Xoro HTC 1529D Manual de usuario

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG LCD TV with DVD, DVB, HDMI, USB, Card Reader, PVR Ready and Time-Shift HTC xx29D

10 HTC xx29D Deutsch Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTC HTC xx29D LCD-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit B

HTC xx29D 37 English LCD Settings Channel setting Rename a TV Channel (only by analogue TV chan-nel possible) With this option you can rename single

38 HTC xx29D English LCD Settings Picture setting The picture settings includes option for “Picture Mode”, “Contrast”, “Brightness”, “Colour”, “Shar

HTC xx29D 39 English LCD Settings Picture setting Aspect Ratio With the ◄ or ► buttons you can select the aspect ratio and changes the view on the sc

40 HTC xx29D English LCD Settings Sound setting The sound settings includes options for “Sound Mode”, “Treble”, “Bass”, “Balance”, “Auto Volume” and

HTC xx29D 41 English LCD Settings Time setting The Time settings includes the options for “Clock”, “Off Time”, “On Time”, “Sleep Timer”, “Auto Stand-

42 HTC xx29D English On Time of the HTC TV set With this option you can program the TV set for automatically switch on. Start the option by pressing

HTC xx29D 43 English LCD Settings The Option Settings includes the “Language”, “Audio language”, Subtitle language”, “Country” and the “Restore Setti

44 HTC xx29D English LCD Settings Lock setting The LOCK settings includes the option for “Lock Channel”, “Set Password”, “Block Program” and the “Pa

HTC xx29D 45 English LCD Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support o

46 HTC xx29D English DVB-T Information Picture Quality Die picture quality by DVB-T depends on the different areas and the different conditions. Som

HTC xx29D 11 Deutsch Die TV Geräte werden ohne montierten Standfuß geliefert. Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgeführt werden. 1. Pa

HTC xx29D 47 English DVD-Player / USB / Card Reader Press the SOURCE button on the remote control and choose DVD for using the internal DVD Player.

48 HTC xx29D English Play Press PLAY button to play the disc. Pause Press PAUSE button to pause (still picture). Press PLAY button to continue t

HTC xx29D 49 English DVD Menu While playing a DVD, press the D.MENU button return to the DVD disc menu. Numeric Buttons Numerical key pad (Random

50 HTC xx29D English DVD Player Setup Press the D.SETUP button to enter the player's setup menu. Setup menu is a facility for the owner to adju

HTC xx29D 51 English System setup DVD Player Setup RATING DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their conte

52 HTC xx29D English DVD Player Setup Dynamic To optimize the dynamic sound output high volume out-puts are softened, enabling you to watch your fav

HTC xx29D 53 English Troubleshooting DVD Our custom service will help you. Did you already read the Troubleshooting pages? Technical custom service o

54 HTC xx29D English Specifications HTC 1529D HTC 1929D Screen Size 39.6 cm (15.6 inch) 47 cm (18.5 Inch) Resolution 1366 x 768 1366 x 76

HTC xx29D 55 English

12 HTC xx29D Deutsch Schnellstart 1. Montieren Sie den Standfuß gemäß der Beschreibung auf der vorherigen Seite. 2. Schließen Sie die Antenne bzw.

XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 33 15 [email protected] www.xoro.de

HTC xx29D 13 Deutsch Anschlüsse Bezeichnung Funktionsbeschreibung HDMI HDMI Audio/Video Eingang USB USB Anschluss für PVR Ready Funktion RGB (PC IN

14 HTC xx29D Deutsch Rechte Seite Auf der rechten unteren Seite befinden sich der Slot-In DVD-Player, der mit dem DVD-Player verbun-dene Kartenleser

HTC xx29D 15 Deutsch Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in d

16 HTC xx29D Deutsch Fernbedienung 1. 3. 2. 8 13. 16. 19. 20. 25. 26. 4. 5. 9. 10. 18. 17. 21. 22. 27. 28. 6. 7. 11. 12. 15. 14. 23. 24. 29. 30. 31.

HTC xx29D 17 Deutsch Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DTV: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player Media: Rekorder (PVR Funktion) + Medie

18 HTC xx29D Deutsch VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromstecker mit der Steckdose. An der Vorderseite leuchtet dann

HTC xx29D 19 Deutsch VERBINDEN Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang Sie können ein weiteres Endgerät (welches einen YUV Video-ausgang bes

20 HTC xx29D Deutsch VGA Sie können den HTC xx29D auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem VGA Eingang

HTC xx29D 21 Deutsch Wenn Sie den HTC xx29D zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser Hilfe können Sie alle Programme

22 HTC xx29D Deutsch Quellenauswahl Die einzelnen Quellen des Fernsehers können mit Hilfe der SOURCE Taste anwählen. Drücken Sie die SOURCE Taste au

HTC xx29D 23 Deutsch DVB-T Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTC Fernseher in den DVB-T Modus

24 HTC xx29D Deutsch DVB-T Tele- / Videotext Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Der Videotext wird nun geladen. 1. Mit den Zifferntasten

HTC xx29D 25 Deutsch DVB-T Kurzinformationsanzeige Drücken Sie die OK Taste während des Live-Bildes, dann erscheint ein Popup-Fenster mit der TV Prog

26 HTC xx29D Deutsch DVB-T Der Elektronische Programmführer (EPG) wird durch die EPG Taste gestartet. Es wird ein großes Popup-Fenster eingeblendet.

HTC xx29D 27 Deutsch TV (Analog) Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTC Fernse-her in den TV Modus schal

28 HTC xx29D Deutsch Rekorder Der Rekorder arbeitet ausschließlich im DVB-T Modus. Bitte beachten folgenden Regeln: 1. Schließen Sie einen USB Mas

HTC xx29D 29 Deutsch Rekorder Bestätigen Sie die Formatierung mit der OK Taste auf dem OK-Feld. Die Formatierung startet dann sofort. Der USB Speiche

HTC xx29D 3 Deutsch Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit ...

30 HTC xx29D Deutsch Rekorder Um die Aufnahme– oder Time-Shift-Funktionen zu nutzen, schließen Sie einen USB Speicher an dem USB Anschluss an und be

HTC xx29D 31 Deutsch Rekorder Funktionen des Rekorders Time-Shift Die Time-Shift Funktion ermöglicht die Aufnahme während des Livebildes zu pausieren

32 HTC xx29D Deutsch Rekorder Funktionen des Rekorders Liste der aufgenommen Sendungen Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufge-nommen ha

HTC xx29D 33 Deutsch Medienplayer — USB Mit dem Medienplayer können Sie über den USB Anschluss Bilder, Musik oder auch Filme auf dem Fernseher anzeig

34 HTC xx29D Deutsch Medienplayer — USB Musik Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► die Opti-on Musik (MUSIC) und bestätigen Sie die Auswahl mit d

HTC xx29D 35 Deutsch Medienplayer — USB Filme Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► die Opti-on Filme (MOVIE) und bestätigen Sie die Auswahl mit de

36 HTC xx29D Deutsch Notizen Hier können Sie die Spezifikationen Ihrer Dateien notieren: Bilder: Musik: Filme:

HTC xx29D 37 Deutsch LCD Einstellungen Drücken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Das nebenstehen

38 HTC xx29D Deutsch LCD Einstellungen Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Pro

HTC xx29D 39 Deutsch LCD Einstellungen ATV Manuelle Suche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle ATV Suche starten. Die Unteroptionen sind: •

4 HTC xx29D Deutsch Inhaltsangabe PVR Funktion Vorbereitung des USB Speichers ...

40 HTC xx29D Deutsch LCD Einstellungen Die Programmbearbeitung enthält Optionen zum Sor-tieren und Überspringen von einzelnen TV Sendern, sowie die

HTC xx29D 41 Deutsch Kanaleinstellungen LCD Einstellungen Kanal umbenennen (Rename) —- Nur bei analogen TV Sendern möglich Mit dieser Option können

42 HTC xx29D Deutsch LCD Einstellungen Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmo-dus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbtempe-ratu

HTC xx29D 43 Deutsch LCD Einstellungen Seitenverhältnis (Aspect Ratio) Mit den Tasten ◄/► wird das Seitenverhältnis und somit die Darstellung des Bil

44 HTC xx29D Deutsch LCD Einstellungen Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Sound-modus, Höhen, Bass, Balance, Auto Lautstärke und Surround.

HTC xx29D 45 Deutsch LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/Datum, automatische Ausschaltzeit, automati

46 HTC xx29D Deutsch LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Automatische Einschalzeit (On Time) Mit dieser Option können Sie den HTC Fernseher automati

HTC xx29D 47 Deutsch LCD Einstellungen Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das Land und das Laden der Werkseinstellungen. Sprache (Languag

48 HTC xx29D Deutsch LCD Einstellungen Das LOCK Menü enthält diverse Einstellungen zum beschränkten Zugriff auf TV Programme oder zur Definition des

HTC xx29D 49 Deutsch Problembehandlung Problem Lösung TV lässt sich nicht einschalten • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose

HTC xx29D 5 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerä-tegehäuse, die so hoch sein k

50 HTC xx29D Deutsch Bildqualität Die Bildqualität bei DVB-T ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die Qualität durch

HTC xx29D 51 Deutsch Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung wählen Sie DVD, um den internen DVD-Player zu aktivieren. Nun hören Sie ein

52 HTC xx29D Deutsch Abspielen Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um die Disc abzuspielen. Pausieren der Wiedergabe Drücken Sie die PAUSE Taste un

HTC xx29D 53 Deutsch Menü Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste D.MENU drücken, kehren Sie zum Startme-nü der DVD zurück. Titel Wenn

54 HTC xx29D Deutsch DVD-Player / Kartenleser Abschnitt A-B wiederholen Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten Disc-Abschnitts. Drücken Sie die

HTC xx29D 55 Deutsch DVD-Player Einstellung Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste D.SETUP. In diesem Menü können Sie

56 HTC xx29D Deutsch Kennwort (PASSWORD) Bewegen Sie den Cursor zum Eintrag PASSWORD (Kennwort), drücken Sie die Taste OK, und ge-ben Sie den Geheim

HTC xx29D 57 Deutsch Die Vorzugseinstellungen enthalten einige grundlegende Parameter, wie OSD Sprache, Audio, Untertitel und Disk Menü. OSD Sprache

58 HTC xx29D Deutsch Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Ku

HTC xx29D 59 Deutsch Spezifikationen HTC 1529D HTC 1929D Bildschirmgröße 39,6 cm (15,6 Zoll) 47 cm (18,5 Zoll) Auflösung in Pixel 1366 x 76

6 HTC xx29D Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur

60 HTC xx29D Deutsch GLOSSAR 5.1 Kanal / AC-3 5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts,

HTC xx29D 61 Deutsch DVD Die DVD (Digital Versatile Disc) kam 1995 auf den Markt und ist ein Datenträger mit grosser Spei-cherkapazität. Eine gewöhnl

62 HTC xx29D Deutsch

HTC xx29D 63 Deutsch

HTC xx29D 3 English Table of Contents Safety information Safety informations ...

4 HTC xx29D English Contents Recorder Preparation of the USB Storage ... 28 C

HTC xx29D 5 English Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of t

6 HTC xx29D English Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull direc

HTC xx29D 7 Deutsch Betrieb und Aufstellung 1. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per-sonen ver

HTC xx29D 7 English Operation and Position 1. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player during playback. Ot

8 HTC xx29D English Defect 1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous

HTC xx29D 9 English Notes Disc Compatibility 1. Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, D

10 HTC xx29D English Notes Following accessories should be in the box: • HTC xx29D LCD-TV • Remote Control with Battery • Manual • Warranty car

HTC xx29D 11 English Mounting the Stand 1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down. 2. Mount the stand in the support

12 HTC xx29D English 1. Mount the stand in order to the description on the previous page. 2. Connect the aerial or input source to the appropriate

HTC xx29D 13 English Connectors Name Function Description USB USB port for PVR function HDMI HDMI input RGB (PC IN) VGA signal of computer input AUDI

14 HTC xx29D English Buttons on the right side On the right side are the Slot-In DVD-Loader and the Card Reader (only HTC 1929D) for SD, MMC and MS

HTC xx29D 15 English Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control: 1. Open the cover. 2. Insert

16 HTC xx29D English Remote Control 1. 3. 2. 8 13. 16. 19. 20. 25. 26. 4. 5. 9. 10. 18. 17. 21. 22. 27. 28. 6. 7. 11. 12. 15. 14. 23. 24. 29. 30. 31

8 HTC xx29D Deutsch Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontak

HTC xx29D 17 English Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DTV: Digital TV Tuner DVD: DVD Player Media: Recorder (PVR function) + Me

18 HTC xx29D English Connection Power connection Connect the power cable with the wall mounted power outlet. On the front side you can see a red LED

HTC xx29D 19 English Connection Component Y Pb Pr Video– and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART, HDMI an

20 HTC xx29D English Connection VGA You can use the HTC TV set as a PC monitor by using the VGA inter-face. Please connect a VGA cable with the VGA

HTC xx29D 21 English First Time Installation When you start the HTC 2228D TV set the first time and choose TV or DTV, than appears the instal-lation

22 HTC xx29D English Sources The single sources and inputs of the HTC2228D TV set can be choose by pressing the SOURCE button on the remote control

HTC xx29D 23 English DVB-T If you want to uses the terrestrial digital TV (DVB-T), than you need to change the source into DTV. Press the SOURCE butt

24 HTC xx29D English DVB-T TV / Radio Press TV/R button to switch between TV and Radio station. Tele- / Videotext Press TEXT button to view the vi

HTC xx29D 25 English Important buttons and there functions Quick-Information Press the OK button during the live picture and a popup window appears o

26 HTC xx29D English DVB-T The electronic program guide (EPG) can be activated by pressing the EPG button as well and the EPG window appears on the

HTC xx29D 9 Deutsch HINWEISE Disk-Kompatibilität des integrierten DVD-Players 1. Abhängig von den Bedingungen bei dem Brennen, der DVD-Player unters

HTC xx29D 27 English ATV If you want to uses the analogue TV Tuner (Cat TV), than you need to change the source into TV. Press the SOURCE button and

28 HTC xx29D English Recorder The recorder works only in DVB-T mode. You can record only DVB-T broadcast. Please pay attention to following rules:

HTC xx29D 29 English Format Press the ▲▼ button to select Format and press the ► or OK button to prompt a sub-menu which occurs only when the USB

30 HTC xx29D English Recorder Recording program After you setup the settings on the PVR File System menu, you can record a DTV program on the ex

HTC xx29D 31 English Recorder Time Shift Function This function allows you to pause and fast forward/rewind normal Live DTV viewing at any time

32 HTC xx29D English Recorder Playing recorded program You can play the selected program in the recorded list. 1. Press the INDEX button on

HTC xx29D 33 English LCD Settings Press the MENU button and you gets access to the different LCD settings. The beside picture shows the different ca

34 HTC xx29D English LCD Settings Channel setting The channel settings includes the options for Auto Search (Auto Tuning), DTV manual Search, ATV ma

HTC xx29D 35 English LCD Settings Channel setting ATV Manual Search (ATV Manual Tuning) Press the ▼ button and navigate to the option “ATV manual Tun

36 HTC xx29D English LCD Settings Channel setting The option “Programme Edit” includes settings for Moving and sorting, Skip and define Favourites.